非华人宾客如何出席中式丧礼

出发之前

• 穿深色衣服——黑、深蓝、灰或白。不要红色，不要鲜艳。西装或素净的连身裙便合适。
• 帛金受欢迎但非必须。宾客传统上以素白信封奉上不多的现金——多为 $50 至 $100 的单数金额——帮补丧礼开支。若您不想这样做，慰问卡或预先送到殡仪馆的鲜花都完全恰当。切勿用红色信封。
• 鲜花宜白色或黄色——菊花或百合——切勿红色。致电本馆，我们会协调送花。
• 手机调至静音，不要拍照。

抵达时

在入口附近的签名册签名；若带了帛金，交给签名处的人，他们会记录您的姓名。您可能会获发一枚小孝章或一块布，在探访期间佩戴。然后走向前方的灵堂，那里在鲜花、烛光和香火之间立着先人的大幅遗像。

在灵前

站在遗像前，弯腰三鞠躬。这已是全部的要求，也永远恰当。若家属递上香枝，双手直立持于胸前，鞠躬，然后插入香炉；若不愿意，鞠躬便足够。在华人基督教丧礼上通常不上香，鞠躬或默哀片刻便是惯常做法。若抵达时有法师或道长正在诵经，请在后方等待停顿。

慰问家属

家属通常站或跪在灵堂附近。他们可能向您鞠躬致谢，请回礼。说话简短：“I am so sorry for your loss”正合适。若想说一句中文，“请节哀顺变”是惯用的慰问语。避免询问死因。若家属邀请您留下参加仪式或其后的宴席，能够留下便是一份心意。

离开时

这里有两个小习俗。第一，离开丧礼时不说“再见”或“下次见”，点头或说“保重”便可。第二，离开时您可能收到一个小小的白色信封，内有硬币和糖：这是家属的答谢。按习俗，当天把硬币花掉、糖吃掉，信封不带进家门。

您不必担心的事

您不需要是佛教徒、道教徒或有任何宗教信仰也可以向遗像鞠躬——那是敬意，不是崇拜。您不需要跪拜，也不需要懂得经文。没有人会苛责一位尽力而为的宾客；若任何时候拿不准，看看前面的人怎样做，或问问本馆职员，我们乐意引导您。

最后审阅：2026年10月，华安殡仪馆。