丧葬习俗指南
中式丧葬习俗指南
中式丧葬习俗因地区、信仰及家族而异。广东、福建、台湾、香港与中国北方各有不同的做法，佛教、道教与基督教家庭的仪式亦不相同。世上没有唯一“正确”的方式——我们遵从您家族的方式。本指南整理了本地社区大多数家庭共有的习俗，供年轻一辈的家属，以及希望妥当致祭的宾客参考。
丧礼之前
亲人离世后，家属会通知亲友，并在许多传统中择定守灵与出殡的日子——有时会请法师、道长或依黄历指引。守灵是守夜：家属在先人身旁守候，香火不断，灵堂上供奉遗像、香烛、鲜花，以及水果与食物祭品。视乎家族的习惯，守灵可能只有一个晚上，也可能持续数天。
该穿什么
宾客应穿着深色、素净的衣服——黑、白、深蓝或灰色。避免红色及其他鲜艳颜色，因为那是喜庆的颜色。直系亲属可能穿白色、黑色或传统麻衣，并佩戴孝章或黑纱；这些由殡仪馆提供。唯一例外是“喜丧”——长者享高寿、圆满离世时，家属可能加入红色或粉红色的点缀，并会事先告知宾客。
奠仪（白包）
宾客传统上会以白色信封奉上奠仪，以助家属应付开支，抵达时交予签名处。金额多为单数、不需太多，心意比数目重要。许多家庭会送给每位宾客一份小小的回礼——一枚硬币、一颗糖，有时还有一条手帕。按习俗，硬币应在回家前花掉，糖应在回家前吃掉；回礼不应带进家门。
致祭
走到灵前时，惯常的礼节是向遗像三鞠躬。有些家庭也会请宾客上香：点燃香枝，持于胸前，鞠躬，然后插入香炉。若不确定，请跟随家属或殡仪人员的指引——诚心的一鞠躬永远是恰当而受欢迎的。家属通常站在灵堂旁答礼；向他们轻轻点头或说几句慰问的话，是惯常的做法。
祭品与焚化
金银纸（纸钱）以及纸扎的房屋、汽车、衣物及日常用品会被焚化，让先人在另一个世界衣食无忧。水果及食物则供奉于灵堂之上。宾客不需自备这些物品，一切由家属与殡仪馆准备。
告别仪式与出殡
告别仪式（出殡）通常包括由法师、道长、神父或牧师主持的仪式、家属的悼词，以及最后的瞻仰遗容。按习俗，盖棺时家属应转身回避。前往墓园或火化场的行列由灵车引领，长子或至亲通常捧著遗像与香炉。在墓旁，家属可各自撒一把泥土或献上一朵花。有些家庭回家后会进行净身习俗，例如以柚叶水洗手。
丧礼之后
仪式结束后，哀悼仍在继续。许多家庭会“做七”——每七天一次祭祀，共四十九天——其中以头七及尾七最为重要。百日与一周年亦会祭祀；每年春天的清明节，家人会到墓前扫墓祭拜。丧礼之后，家属通常会设宴款待宾客。
鲜花与礼物
白色或黄色的菊花及白色百合是传统的丧礼鲜花；请避免红色花卉。花圈及花篮上通常附有挽联，写上致送者的名字。若您希望致送鲜花，请致电我们，我们会安排送到礼堂。有些家庭希望以先人的名义捐款予寺庙、教会或慈善机构；讣告或家属会有说明。
若您并非华人，或不熟悉这些习俗
我们欢迎您，您的出席对家属意义重大。请穿深色衣服、在签名册上签名、如愿意可带上白包，并向遗像鞠躬，或简单地跟随家属的做法。离开时，习俗上不说“再见”——向家属轻轻点头即可。若离开时收到回礼，请当天使用，不要带回家。
深入指南
每一篇指南只回答一个问题，几分钟便能读完。
习俗与礼仪
出席中式丧礼该穿什么
宜选与应避的颜色、直系亲属的穿着，以及高寿圆满离世的唯一例外。
帛金（白包）：该给多少、如何奉上
什么是帛金、常见金额、为何用单数，以及收到的吉仪该怎样处理。
如何在中式丧礼致祭
抵达、三鞠躬、上香，以及简单几句便足够的慰问语。
华人佛教丧礼的流程
法师诵经、灵堂与素食供品，以及最初四十九天为何重要。
华人道教丧礼的流程
道长的角色、守灵的法事，以及为先人焚化的纸屋、纸车与冥币。
告别仪式、出殡行列与安葬
出殡当天的次序：家祭、悼词、瞻仰遗容、出殡行列与安葬。
丧礼之后：做七、百日与清明
做七、百日、对年，以及每年到墓前扫墓的日子。
非华人宾客如何出席中式丧礼
给希望妥当致祭的同事、邻居和朋友的简短指南。
中式丧礼的鲜花、花圈与礼物
合适的鲜花与颜色、花圈与挽联的做法，以及缎带上该写什么。
华人基督教丧礼的流程
瞻仰遗容、安息礼拜或弥撒、哪些华人习俗会保留，以及宾客该怎样做。
慰问语与挽词：该说什么、写什么
当面的慰问语、写在慰问卡和信息里的句子、花牌挽词，以及英文慰问语对照。
丧礼禁忌与守孝习俗
宾客与家属传统上避忌的事、各项习俗的由来，以及今天仍然重要的几项。
丧葬用语中英对照
丧礼上会听到的用语，附英文说法与一句话的解释。
为正在安排后事的家庭
讣告怎么写：格式与用语
传统讣告的内容与用语，以及适合在美华人家庭的中英对照简易格式。
亲人在新泽西州离世后该怎么办
先联系谁、在家中或医院离世时的程序、需要准备什么，以及哪些决定可以稍后再作。
做七日期计算：头七、七七、百日与对年
输入日期，查看头七至七七、百日及对年，并附各节日至2031年的日期。
无论您家族有什么传统，我们都会协助您好好遵行
也会协助您的宾客理解这些传统。若您对任何习俗有疑问——或想知道如何在不同世代与信仰之间融合传统——欢迎致电我们，我们乐意解说。