丧葬习俗指南

如何在中式丧礼致祭

在中式守灵致祭有一个简单的次序:签到、走到灵前、鞠躬、慰问家属。以下说明每一步的做法,以及不确定时该怎么办。

抵达时

在入口处的签名册签名,若带了帛金,交给签名处的家属或职员。您可能会获发一枚孝章或一小块布,在探访期间佩戴。然后走向灵堂或礼堂前方。通常不需要等待带位,家属或本馆职员会指示您该往哪里去。

灵前:三鞠躬

站在先人的遗像前,双脚并拢,双手垂于身侧或交叠身前。弯腰三鞠躬,每次之间稍作停顿,然后退到一旁。这是中式丧礼上通用的敬礼,永远足够。

至亲家属可能会跪下叩首,代替鞠躬。宾客并不需要这样做。

上香

许多家庭会请宾客上香。家属或本馆职员会递上一枝或三枝香,已点燃或旁边备有打火机。双手持香,直立于胸前,鞠躬一次或三次,然后把香插入灵堂的香炉。不要用口吹熄香上的火焰,轻轻摇动即可。

在佛教丧礼上,您可能改为合十鞠躬。在基督教丧礼上通常不上香,向遗像鞠躬或默哀片刻便是惯常做法。

慰问家属

致祭后转向家属,他们通常站或跪在灵堂附近答礼。他们可能向您鞠躬致谢,请回礼鞠躬。简单几句便足够:“请节哀顺变”,或只说“节哀”。不要询问死因或丧礼的费用。

瞻仰遗容

若棺木开启,您可以在致祭后走近瞻仰遗容,也可以选择不去,两者都可以。请勿触碰先人或棺木;除非家属表示欢迎,否则不要拍摄先人或灵堂。

离开时

习俗上,离开丧礼时不说“再见”,因为那暗示在下一次丧礼再相见。向家属轻轻点头,或说一句“保重”,便是恰当的。离开时您可能会收到吉仪——内有硬币和糖的白色信封;请当天用掉,不要带回家。

最后审阅:2026年10月,华安殡仪馆。

常见问题

中式丧礼要鞠躬几次?

向先人遗像弯腰三鞠躬。家属可能跪下叩首代替;宾客鞠躬即可。

我一定要上香吗?

不一定。若家属邀请,双手持香于胸前,鞠躬,然后插入香炉。若不愿意,鞠躬永远足够。

在丧礼上该对华人家属说什么?

简短而诚恳:“请节哀顺变”或“节哀”。离开时不说“再见”。

无论您家族有什么传统,我们都会协助您好好遵行

也会协助您的宾客理解这些传统。若您对任何习俗有疑问,或想知道如何在不同世代与信仰之间融合传统,欢迎致电我们,我们乐意解说。