亲人在新泽西州离世后该怎么办

最先要打的电话

• 在家中、由善终（hospice）团队照顾。请致电善终护士，不要打 911。护士会到府上确认离世并通知医生，然后请致电殡仪馆。
• 在家中、事出突然。请打 911。警方到场后，有时法医（medical examiner）亦须到场，之后才可移动先人。待他们完成后，再致电殡仪馆。
• 在医院或护理院。院方会确认离世，并询问家属交由哪一间殡仪馆接运。您只需告诉院方本馆的名称，然后致电我们。

我们日夜均有人接听：(551) 997-8400。您无需事先准备或决定任何事情。

如果您的家庭信奉佛教

许多佛教家庭希望在移动遗体之前，先在亲人身旁助念数小时。请告诉善终护士或院方职员，并在致电时告诉我们。在家中，这通常可以做到；在医院或护理院，则视乎院方的规定——我们会代您向院方查询，并在院方许可的情况下，配合助念的时间前往接运。

殡仪馆到达之后

我们会将您的亲人接到本馆妥善照顾，并与您约定时间会面，亲临或电话均可，中文或英文均可。在新泽西州，死亡证明由持证殡仪师申报，土葬、火化或运送所需的许可证亦由殡仪师办理，因此家属在最初几天无需与政府部门交涉。死亡证明上的医学部分则由医生或法医填写。

会面前请准备

办理死亡证明和各项安排时，以下资料会有帮助：

• 护照或身分证件上的英文全名，以及中文姓名
• 出生日期、出生地点，以及社会安全号码
• 父母的姓名，包括母亲婚前的姓氏
• 婚姻状况及配偶姓名
• 职业及最高学历
• 如曾服役，退伍文件
• 预先规划的文件、墓地契据或骨灰龛文件（如有）
• 一张清晰的照片作遗像之用，以及先人将穿着的衣服

如有某项一时找不到，仍请先来，大部分都可以稍后补上。

各项决定的先后次序

您不必一下子决定所有事情。一般的次序是：

1. 土葬还是火化。新泽西州规定，离世后最少二十四小时才可火化，并须由最亲的家属书面授权。
2. 仪式。佛教、道教、基督教或无宗教，以及需要联系的寺庙、教会或神职人员。
3. 日期。若家族依通胜或请师傅择日，我们会按所择的日子安排礼堂及墓园或火化场。
4. 安息之所。墓园、骨灰龛、寺庙，或送返家乡。
5. 细节。棺木或骨灰盒、鲜花、讣告，以及预计的宾客人数。

在您选择之前，我们会说明每一项选择及其费用，并向您提供书面价目表。

死亡证明

办理银行帐户、保险及退休金、物业及车辆过户，以及处理遗产，都需要死亡证明的核证副本。我们会代您向离世地点所属市镇的登记处申领。一般家庭需要五至十份；若在海外有帐户或物业，则需要更多，因为当地通常要求经认证的副本及中文译本。

第一个星期要通知的人

• 本地及海外的至亲，以及寺庙或教会
• 雇主（如先人仍在职）
• 房东，或按揭及房屋保险公司
• 银行、退休金机构及人寿保险公司
• 社会安全局。殡仪馆会代为通报离世，但在世配偶的福利须由家属自行申请。

遗嘱认证、税务等法律及财务问题，应请教律师或会计师；我们可以告诉您，他们通常会需要哪些文件。

最后审阅：2026年10月，华安殡仪馆。