帛金（白包）：该给多少、如何奉上

帛金的用意

帛金是实际的帮助：由亲戚、朋友、同事和邻居奉上，用于守灵、仪式及安葬或火化的开支。它同时是一份敬意，家属会记录每一位致送者，日后对方家中有丧事时，便会回礼。

请用素白的信封。切勿用红色信封，红包是喜庆用的。在信封上写上您的姓名，方便家属记录；若代表公司或团体致送，也请写上名称。

该给多少

金额不需太多，心意比数目重要。在美国，朋友、同事和邻居多在 $50 至 $100 之间；至亲好友则依关系和能力给多一些。

金额传统上用单数——$51、$71、$101——因为双数和成双成对是喜事的意头。在香港和广东的习俗中，金额往往以“一”作结，取“不会再有第二次”之意。避免带“四”的数目，因与“死”谐音。若不确定，选一个与您的关系相称的单数金额便可。

如何奉上

抵达时，把信封交到签名处，由家属或本馆职员接收，并在签名册上记录您的姓名，然后签名。不要直接把信封交给正在哀悼的家属，也不要放在灵堂上。

若未能出席，可以请共同的朋友代为转交，或在丧礼后连同简短的慰问信邮寄给家属。

回礼（吉仪）

家属会回赠每位宾客一份小小的吉仪：通常是一个白色信封，内有一枚硬币（多是二十五美分或一元）和一颗糖，有时还有一条手帕或一段红线。按习俗，硬币应在回家前花掉，糖应在回家前吃掉，信封本身也不带进家门——吉仪的用意是为这次探访画上句号，把哀伤留在门外。

有些家庭改在宾客离开时送上小红包，尤其是“喜丧”——长者高寿离世的丧礼。规矩相同：当天用掉，不要带回家。

若您并非华人

初次接触这个习俗的宾客，带帛金是受欢迎的，但并非必须。慰问卡、预先送到殡仪馆的鲜花，或以家属指定的寺庙、教会或慈善机构名义捐款，都是恰当的替代方式。若您决定带帛金，依照以上的做法便可，没有人会觉得不妥。

最后审阅：2026年10月，华安殡仪馆。