非華人賓客如何出席中式喪禮

出發之前

• 穿深色衣服——黑、深藍、灰或白。不要紅色，不要鮮艷。西裝或素淨的連身裙便合適。
• 帛金受歡迎但非必須。賓客傳統上以素白信封奉上不多的現金——多為 $50 至 $100 的單數金額——幫補喪禮開支。若您不想這樣做，慰問卡或預先送到殯儀館的鮮花都完全恰當。切勿用紅色信封。
• 鮮花宜白色或黃色——菊花或百合——切勿紅色。致電本館，我們會協調送花。
• 手機調至靜音，不要拍照。

抵達時

在入口附近的簽名冊簽名；若帶了帛金，交給簽名處的人，他們會記錄您的姓名。您可能會獲發一枚小孝章或一塊布，在探訪期間佩戴。然後走向前方的靈堂，那裡在鮮花、燭光和香火之間立著先人的大幅遺像。

在靈前

站在遺像前，彎腰三鞠躬。這已是全部的要求，也永遠恰當。若家屬遞上香枝，雙手直立持於胸前，鞠躬，然後插入香爐；若不願意，鞠躬便足夠。在華人基督教喪禮上通常不上香，鞠躬或默哀片刻便是慣常做法。若抵達時有法師或道長正在誦經，請在後方等待停頓。

慰問家屬

家屬通常站或跪在靈堂附近。他們可能向您鞠躬致謝，請回禮。說話簡短：「I am so sorry for your loss」正合適。若想說一句中文，「請節哀順變」是慣用的慰問語。避免詢問死因。若家屬邀請您留下參加儀式或其後的宴席，能夠留下便是一份心意。

離開時

這裡有兩個小習俗。第一，離開喪禮時不說「再見」或「下次見」，點頭或說「保重」便可。第二，離開時您可能收到一個小小的白色信封，內有硬幣和糖：這是家屬的答謝。按習俗，當天把硬幣花掉、糖吃掉，信封不帶進家門。

您不必擔心的事

您不需要是佛教徒、道教徒或有任何宗教信仰也可以向遺像鞠躬——那是敬意，不是崇拜。您不需要跪拜，也不需要懂得經文。沒有人會苛責一位盡力而為的賓客；若任何時候拿不準，看看前面的人怎樣做，或問問本館職員，我們樂意引導您。

最後審閱：2026年10月，華安殯儀館。