帛金（白包）：該給多少、如何奉上

帛金的用意

帛金是實際的幫助：由親戚、朋友、同事和鄰居奉上，用於守靈、儀式及安葬或火化的開支。它同時是一份敬意，家屬會記錄每一位致送者，日後對方家中有喪事時，便會回禮。

請用素白的信封。切勿用紅色信封，紅包是喜慶用的。在信封上寫上您的姓名，方便家屬記錄；若代表公司或團體致送，也請寫上名稱。

該給多少

金額不需太多，心意比數目重要。在美國，朋友、同事和鄰居多在 $50 至 $100 之間；至親好友則依關係和能力給多一些。

金額傳統上用單數——$51、$71、$101——因為雙數和成雙成對是喜事的意頭。在香港和廣東的習俗中，金額往往以「一」作結，取「不會再有第二次」之意。避免帶「四」的數目，因與「死」諧音。若不確定，選一個與您的關係相稱的單數金額便可。

如何奉上

抵達時，把信封交到簽名處，由家屬或本館職員接收，並在簽名冊上記錄您的姓名，然後簽名。不要直接把信封交給正在哀悼的家屬，也不要放在靈堂上。

若未能出席，可以請共同的朋友代為轉交，或在喪禮後連同簡短的慰問信郵寄給家屬。

回禮（吉儀）

家屬會回贈每位賓客一份小小的吉儀：通常是一個白色信封，內有一枚硬幣（多是二十五美分或一元）和一顆糖，有時還有一條手帕或一段紅線。按習俗，硬幣應在回家前花掉，糖應在回家前吃掉，信封本身也不帶進家門——吉儀的用意是為這次探訪畫上句號，把哀傷留在門外。

有些家庭改在賓客離開時送上小紅包，尤其是「喜喪」——長者高壽離世的喪禮。規矩相同：當天用掉，不要帶回家。

若您並非華人

初次接觸這個習俗的賓客，帶帛金是受歡迎的，但並非必須。慰問卡、預先送到殯儀館的鮮花，或以家屬指定的寺廟、教會或慈善機構名義捐款，都是恰當的替代方式。若您決定帶帛金，依照以上的做法便可，沒有人會覺得不妥。

最後審閱：2026年10月，華安殯儀館。