親人在新澤西州離世後該怎麼辦

最先要打的電話

• 在家中、由善終（hospice）團隊照顧。請致電善終護士，不要打 911。護士會到府上確認離世並通知醫生，然後請致電殯儀館。
• 在家中、事出突然。請打 911。警方到場後，有時法醫（medical examiner）亦須到場，之後才可移動先人。待他們完成後，再致電殯儀館。
• 在醫院或護理院。院方會確認離世，並詢問家屬交由哪一間殯儀館接運。您只需告訴院方本館的名稱，然後致電我們。

我們日夜均有人接聽：(551) 997-8400。您無需事先準備或決定任何事情。

如果您的家庭信奉佛教

許多佛教家庭希望在移動遺體之前，先在親人身旁助念數小時。請告訴善終護士或院方職員，並在致電時告訴我們。在家中，這通常可以做到；在醫院或護理院，則視乎院方的規定——我們會代您向院方查詢，並在院方許可的情況下，配合助念的時間前往接運。

殯儀館到達之後

我們會將您的親人接到本館妥善照顧，並與您約定時間會面，親臨或電話均可，中文或英文均可。在新澤西州，死亡證明由持牌殯儀師申報，土葬、火化或運送所需的許可證亦由殯儀師辦理，因此家屬在最初幾天無需與政府部門交涉。死亡證明上的醫學部分則由醫生或法醫填寫。

會面前請準備

辦理死亡證明和各項安排時，以下資料會有幫助：

• 護照或身分證件上的英文全名，以及中文姓名
• 出生日期、出生地點，以及社會安全號碼
• 父母的姓名，包括母親婚前的姓氏
• 婚姻狀況及配偶姓名
• 職業及最高學歷
• 如曾服役，退伍文件
• 預先規劃的文件、墓地契據或骨灰龕文件（如有）
• 一張清晰的照片作遺像之用，以及先人將穿著的衣服

如有某項一時找不到，仍請先來，大部分都可以稍後補上。

各項決定的先後次序

您不必一下子決定所有事情。一般的次序是：

1. 土葬還是火化。新澤西州規定，離世後最少二十四小時才可火化，並須由最親的家屬書面授權。
2. 儀式。佛教、道教、基督教或無宗教，以及需要聯絡的寺廟、教會或神職人員。
3. 日期。若家族依通勝或請師傅擇日，我們會按所擇的日子安排禮堂及墓園或火化場。
4. 安息之所。墓園、骨灰龕、寺廟，或送返家鄉。
5. 細節。棺木或骨灰盅、鮮花、訃聞，以及預計的賓客人數。

在您選擇之前，我們會說明每一項選擇及其費用，並向您提供書面價目表。

死亡證明

辦理銀行帳戶、保險及退休金、物業及車輛過戶，以及處理遺產，都需要死亡證明的核證副本。我們會代您向離世地點所屬市鎮的登記處申領。一般家庭需要五至十份；若在海外有帳戶或物業，則需要更多，因為當地通常要求經認證的副本及中文譯本。

第一個星期要通知的人

• 本地及海外的至親，以及寺廟或教會
• 僱主（如先人仍在職）
• 房東，或按揭及房屋保險公司
• 銀行、退休金機構及人壽保險公司
• 社會安全局。殯儀館會代為通報離世，但在世配偶的福利須由家屬自行申請。

遺囑認證、稅務等法律及財務問題，應請教律師或會計師；我們可以告訴您，他們通常會需要哪些文件。

最後審閱：2026年10月，華安殯儀館。