喪葬習俗指南
中式喪葬習俗指南
中式喪葬習俗因地區、信仰及家族而異。廣東、福建、台灣、香港與中國北方各有不同的做法，佛教、道教與基督教家庭的儀式亦不相同。世上沒有唯一「正確」的方式——我們遵從您家族的方式。本指南整理了本地社區大多數家庭共有的習俗，供年輕一輩的家屬，以及希望妥當致祭的賓客參考。
喪禮之前
親人離世後，家屬會通知親友，並在許多傳統中擇定守靈與出殯的日子——有時會請法師、道長或依黃曆指引。守靈是守夜：家屬在先人身旁守候，香火不斷，靈堂上供奉遺像、香燭、鮮花，以及水果與食物祭品。視乎家族的習慣，守靈可能只有一個晚上，也可能持續數天。
該穿什麼
賓客應穿著深色、素淨的衣服——黑、白、深藍或灰色。避免紅色及其他鮮艷顏色，因為那是喜慶的顏色。直系親屬可能穿白色、黑色或傳統麻衣，並佩戴孝章或黑紗；這些由殯儀館提供。唯一例外是「喜喪」——長者享高壽、圓滿離世時，家屬可能加入紅色或粉紅色的點綴，並會事先告知賓客。
帛金（白包）
賓客傳統上會以白色信封奉上帛金，以助家屬應付開支，抵達時交予簽名處。金額多為單數、不需太多，心意比數目重要。作為回禮，許多家庭會送給每位賓客一份「吉儀」——一枚硬幣、一顆糖，有時還有一條手帕。按習俗，硬幣應在回家前花掉，糖應在回家前吃掉；吉儀不應帶進家門。
致祭
走到靈前時，慣常的禮節是向遺像三鞠躬。有些家庭也會請賓客上香：點燃香枝，持於胸前，鞠躬，然後插入香爐。若不確定，請跟隨家屬或殯儀人員的指引——誠心的一鞠躬永遠是恰當而受歡迎的。家屬通常站在靈堂旁答禮；向他們輕輕點頭或說幾句慰問的話，是慣常的做法。
祭品與焚化
金銀紙（冥鏹）以及紙紮的房屋、汽車、衣物及日常用品會被焚化，讓先人在另一個世界衣食無憂。水果及食物則供奉於靈堂之上。賓客不需自備這些物品，一切由家屬與殯儀館準備。
告別式與出殯
告別式（出殯）通常包括由法師、道長、神父或牧師主持的儀式、家屬的悼詞，以及最後的瞻仰遺容。按習俗，蓋棺時家屬應轉身迴避。前往墓園或火化場的行列由靈車引領，長子或至親通常捧著遺像與香爐。在墓旁，家屬可各自撒一把泥土或獻上一朵花。有些家庭回家後會進行淨身習俗，例如以柚葉水洗手。
喪禮之後
儀式結束後，哀悼仍在繼續。許多家庭會「做七」——每七天一次祭祀，共四十九天——其中以頭七及尾七最為重要。百日與對年（一週年）亦會祭祀；每年春天的清明節，家人會到墓前掃墓祭拜。喪禮之後，家屬通常會設宴款待賓客（解穢酒）。
鮮花與禮物
白色或黃色的菊花及白色百合是傳統的喪禮鮮花；請避免紅色花卉。花圈及花籃上通常附有輓聯，寫上致送者的名字。若您希望致送鮮花，請致電我們，我們會安排送到禮堂。有些家庭希望以先人的名義捐款予寺廟、教會或慈善機構；訃聞或家屬會有說明。
若您並非華人，或不熟悉這些習俗
我們歡迎您，您的出席對家屬意義重大。請穿深色衣服、在簽名冊上簽名、如願意可帶上白包，並向遺像鞠躬，或簡單地跟隨家屬的做法。離開時，習俗上不說「再見」——向家屬輕輕點頭即可。若離開時收到吉儀，請當天使用，不要帶回家。
深入指南
每一篇指南只回答一個問題，幾分鐘便能讀完。
習俗與禮儀
出席中式喪禮該穿什麼
宜選與應避的顏色、直系親屬的穿著，以及高壽圓滿離世的唯一例外。
帛金（白包）：該給多少、如何奉上
什麼是帛金、常見金額、為何用單數，以及收到的吉儀該怎樣處理。
如何在中式喪禮致祭
抵達、三鞠躬、上香，以及簡單幾句便足夠的慰問語。
華人佛教喪禮的流程
法師誦經、靈堂與素食供品，以及最初四十九天為何重要。
華人道教喪禮的流程
道長的角色、守靈的法事，以及為先人焚化的紙屋、紙車與冥鏹。
告別式、出殯行列與安葬
出殯當天的次序：家祭、悼詞、瞻仰遺容、出殯行列與安葬。
喪禮之後：做七、百日與清明
做七、百日、對年，以及每年到墓前掃墓的日子。
非華人賓客如何出席中式喪禮
給希望妥當致祭的同事、鄰居和朋友的簡短指南。
中式喪禮的鮮花、花圈與禮物
合適的鮮花與顏色、花圈與輓聯的做法，以及緞帶上該寫什麼。
華人基督教喪禮的流程
瞻仰遺容、安息禮拜或彌撒、哪些華人習俗會保留，以及賓客該怎樣做。
慰問語與輓詞：該說什麼、寫什麼
當面的慰問語、寫在慰問卡和訊息裡的句子、花牌輓詞，以及英文慰問語對照。
喪禮禁忌與守孝習俗
賓客與家屬傳統上避忌的事、各項習俗的由來，以及今天仍然重要的幾項。
喪葬用語中英對照
喪禮上會聽到的用語，附英文說法與一句話的解釋。
為正在安排後事的家庭
訃聞怎麼寫：格式與用語
傳統訃聞的內容與用語，以及適合在美華人家庭的中英對照簡易格式。
親人在新澤西州離世後該怎麼辦
先聯絡誰、在家中或醫院離世時的程序、需要準備什麼，以及哪些決定可以稍後再作。
做七日期計算：頭七、七七、百日與對年
輸入日期，查看頭七至七七、百日及對年，並附各節日至2031年的日期。
無論您家族有什麼傳統，我們都會協助您好好遵行
也會協助您的賓客理解這些傳統。若您對任何習俗有疑問——或想知道如何在不同世代與信仰之間融合傳統——歡迎致電我們，我們樂意解說。